Scrum术语表
英文 | 中文 |
Scrum | Scrum |
Agile | 敏捷 |
Lean | 精益 |
Iterative | 迭代的 |
Iteration | 迭代 |
Agile Manifesto | 敏捷宣言 |
Empirical | 经验性的 |
Empirical Process | 经验性过程 |
Transparency | 透明性 |
Inspection | 检视 |
Adaptation | 调整 |
Sprint | 迭代周期 |
Scrum Events | Scrum事件 |
Sprint Goal | 迭代目标 |
Product Goal | 产品目标 |
Developers | 开发人员 |
Product Owner | 产品负责人 |
Scrum Master | 敏捷教练 |
Development Team | 开发团队 |
Scrum Team | 敏捷团队 |
Scrum Roles | 敏捷角色 |
Emergent | 涌现的 |
Backlog | 待办事项列表 |
Product Backlog | 产品待办事项列表 |
Sprint Backlog | 迭代待办事项列表 |
Sprint Burn-down Chart | Sprint燃尽图 |
Release Burn-down Chart | 发布燃尽图 |
Product Burn-down Chart | 产品燃尽图 |
Backlog Grooming Meeting | 待办事项梳理会 |
Daily Scrum Meeting | Scrum每日站会 |
Sprint Planning Meeting | Sprint计划会议 |
Sprint Review Meeting | Sprint评审会议 |
Sprint Retrospective Meeting | Sprint回顾会议 |
Product Backlog Refinement | 产品待办提炼 |
Product Backlog Item | 产品待办事项（PBI) |
Product Backlog Item Effort | 每个条目工作量 |
User Story | 用户故事 |
Story Point | 故事点 |
Velocity | 速率 |
Sprint Task | Sprint任务 |
Definition of Done | 完成的定义（DoD） |
Stakeholders | 干系人 |
Artifact | 工件 |
Estimation | 估算 |
Collaboration | 协作 |
Increment | 增量 |
Scaling Scrum | 大规模Scrum |
(Functional)Silo | （职能）筒仓 |
Acceptance Criteria | 接收标准 |
Acceptance Test | 验收测试 |
Agility | 敏捷性 |
Big Design Up Front(BDUF) | 预先做大量设计 |
Big Visible Chart | 大型可视化图表 |
Business Analyst | 商业分析师 |
Business Value | 商业价值 |
Ceremony | 仪式 |
Crystal | 水晶（方法论） |
Defined Process | 已定义流程 |
Empirical Process | 经验式流程 |
Extreme Programming | 极限编程 |
Facilitator | 引导者 |
Feature | 特性 |
Feature Driven Development | 特性驱动开发 |
Inspect and Adapt | 检验和适应 |
Mockup | 实物模型 |
Pair Programming | 结对编程 |
Paper Prototyping | 纸上原型 |
Planning Poker | 计划扑克 |
Refactoring | 重构 |
Release | 发布 |
Spike | 探针 |
Story Time | 故事时间 |
Subject Matter Expret | 主题专家 |
Team Dynamics | 团队动力 |
Team Estimation Game | 团队估算游戏 |
Technical Debt | 技术债务 |
test-driven development | 测试驱动开发 |
Working Software | （可）工作的软件 |
Impediments | 障碍 |
Load | 负载 |
Creater | 创建者 |